小蝦米的打拼日記(邁向FCA70之路)

今晚竟然睡不著~~也好久沒有這麼晚睡啦!那就來首老歌吧,這首歌是我在一部電影裡聽到的~

聽完不絕於耳,所以就上網查了一下,驚~~看起來還真是老歌呢!!不過很好聽喔,"修女也瘋狂"

裡面也有這首歌喔!!不過我沒注意到就是了,我是在另一部中聽到的~我個人比較喜歡這個版本

愛無謂山高

Artist: Marvin Gaye & Tammi Terrell

演唱者:馬文蓋& 黛米泰瑞爾

歌詞:

Listen, baby

Ain't no mountain high
Ain't no valley low
Ain't no river wide enough, baby
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
(Don't worry, babe)
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me, girl
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

(Oh, no, darling)
No wind, no rain
Nor winter's cold
Can't stop me, babe (Oh, no, darling)
'Cause you're my goal
If you ever in trouble
I'll be there on the double
Just think of me, oh, babe

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough

（中文翻譯 BY ukyo）

愛　無畏山高

寶貝　聽我說
我不怕山高
不怕谷深
更不畏懼河流寬險　寶貝

只要你需要我　就呼喚我吧
不論你身在何方
不管是海角天涯
（別擔心　寶貝）
只要你叫喚我的名字
我會立刻出現在你面前
你無須煩惱

寶貝　因為
不論高山多高
不論峽谷多深
不論鴻溝有多寬闊
也擋不住我不顧一切奔向你身邊　寶貝

還記得那天　我將你解放
我告訴你　女孩　我永遠都會是你的依靠
從那天起　我就立下誓言
只要你有任何需要
我一定會排除萬難出現在你面前

你可知
不論高山多高
不論峽谷多深
不論鴻溝有多寬闊
也擋不住我不顧一切奔向你身邊　寶貝

就算是風風雨雨
就算是冬日的酷寒
也不能阻擋我的心　寶貝
因為你就是我不顧一切要前往的目標
如果你遇到困境　只要你在心裡想著我
我就會飛奔到你身邊

我的愛因你而生
雖然我們遠隔千山萬里
但這條路一直延伸到我的心裡
只要你需要幫助
我就會飛奔到你身邊

你可知
不論高山多高
不論峽谷多深...